Huhu Ihr lieben,
Kann einer von euch Rumänisch??
Bräuchte nämlich etwas übersetzt nur eine kleinigkeit nix großes sind nur ein paar Wörter.
Oder weis einer von euch einen Online-Übersetzer also so was wie Babelfish(da gibt leider ein Rumänisch)?
Liebe grüße 😉
Pam
Moin Pam 😉
ich habe eine rumänische Arbeitskollegin, wenn ich sie heute noch sehen sollte werde ich sie mal fragen. Bis wann brauchst du die Übersetzung denn?
Liebe Grüße,
Astrid
Babelfish?? Da denke ich nur an die tolle Übersetzung einer Hühnerseite aus dem französischen: das Huhn ist auf groben Pfoten gezimmert und hat einen guten Ungehobeltheitsruf 😕 was will uns der Künstler damit den sagen????? 😆
Hallo Astrid,
es ist nicht wirklich dringend mich würde halt nur mal interessieren was da wirklich in der Beschreibung in dem Impfpass unseres Hundes steht.
Liebe grüße 😉
Pam
Hallo,
dann schreib‘ doch den rumänischen Text ab und setz‘ ihn hier rein. Dann findet sich schon jemand, der ihn übersetzen kann!
Viele Grüße
Brigitte 🙂 🙂